Nella capitale europea della cultura, il cinema unisce tradizione e tecnologia