A San Costantino e a San Paolo Albanese, in Basilicata, le donne si tramandano di madre in figlia una tradizione canora. Cantano con la loro voce acuta gli antichi vjeshet, che raccontano la fuga delle comunità arbëreshe dall'Albania verso il Sud dell'Italia, avvenuta cinque secoli fa. Ma sono anche i canti usati come sfogo dalle donne per far trascorrere prima il tempo nei campi, per alleviare la fatica lanciandosi l'eco delle loro voci da una collina all'altra.
SCHEDA FILM
Regia: Rossella Schillaci
Attori: Giuseppe Aringoli - Se stesso, Costantino Troiano - Se stesso, Pasquale Troiano - Se stesso, Giuseppe Di Giorgio - Se stesso, Angelina Rago - Se stessa, Maddalena Troiano - Se stessa, Rosina Filomena - Se stessa, Caterina Osnato - Se stessa, Domenica Calluori - Se stesso, Carmina Paschino - Se stessa, Francesca Santamaria - Se stessa, Quirino Valvano - Se stesso, Egidio Antonio Mele - Se stesso, Enzo Schillizzi - Se stesso, Antonietta Brescia - Se stessa, Teresa Scutari - Se stessa, Pina Magnocavallo - Se stessa, Giuseppina Ciminelli - Se stessa
Soggetto: Salvo Cuccia - idea, Rossella Schillaci
Fotografia: Sonia Antonini, Rossella Schillaci
Montaggio: Marta Zen
Suono: Roberto Remorino Gambotto - presa diretta
Durata: 57
Colore: C
Genere: DOCUMENTARIO
Specifiche tecniche: DIGITAL BETACAM
Produzione: NICOLA SOFRI PER PALOMAR ENDEMOL
NOTE
- IL FILM FA PARTE DI 'PROGETTO ALBA 9', UNA SERIE DI 9 DOCUMENTARI D'AUTORE SULLA CULTURA ARBËRESHE IN ITALIA IDEATA DA SALVO CUCCIA.
- IMMAGINI: ROSSELLA SCHILLACI, SONIA ANTONINI.
- POST-PRODUZIONE AUDIO: MIRKO GUERRA.
- RICERCA ETNOMUSICOLOGIA: NICOLA SCALDAFERRI.
- PREMI: 2008 "JEAN ROUCH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL DI PARIGI", PRIMO PREMIO; "PREMIO INTERNAZIONALE DEL DOCUMENTARIO E DEL REPORTAGE MEDITERRANEO", PREMIO ARTE, PATRIMONIO E CULTURE DEL MEDITERRANEO; 2007 "ROYAL ANTHROPOLOGICAL INSTITUTE ETHNOGRAPHIC FILM FEST", PRIMO PREMIO SEZIONE MUSIC & PERFORMANCE.