Secondo la leggenda, una volta all'anno, il 23 giugno, giorno del solstizio d'estate, gli uomini possono attraversare la porta invisibile che li fa entrare nel fantastico mondo dei goblin e delle fate, dove ogni sogno può diventare realtà. Elena è una ragazza con i piedi per terra e non crede alle favole e si è creata un mondo proprio in cui tutto ha una spiegazione. Suo padre, il duca Teseo, invece è un sognatore, ama le arti, e desidera per la figlia un avvenire felice. Poiché è molto malato e triste, Elena è decisa a trovare assolutamente il modo di fargli tornare la gioia di vivere. Parte così alla ricerca di Titania, la regina delle fate e musa di Teseo, l'unica in grado di poter donare a suo padre la felicità perduta e la capacità di continuare a sognare. Nel suo viaggio la accompagnano l'avido banchiere Demetrius e l'ingenuo inventore Lisander. Mentre il primo ha stampato sulla faccia un sorriso ipocrita, il secondo è deciso a dimostrare a Elena il suo affetto. I tre si imbarcano così in magiche avventure in un mondo favoloso che gli umani hanno dimenticato, popolato di fate, elfi, streghe cattive e con il solo aiuto di Perecho, un essere che può passare di continuo dalla realtà alla fantasia e vivere in entrambi i mondi. Incontreranno Oberon il rotondetto re dei Goblin, loquace amante delle feste, e il suo assistente Puck, e scopriranno quanto è difficile trovare la regina delle fate...
SCHEDA FILM
Regia: Ángel de la Cruz, Manolo Gómez
Soggetto: William Shakespeare
Sceneggiatura: Ángel de la Cruz, Beatriz Iso
Musiche: Arturo B. Kress, Arturo Guimaraes
Altri titoli:
Midsummer Dream
Durata: 85
Colore: C
Genere: ANIMAZIONE AVVENTURA DRAMMATICO ROMANTICO
Tratto da: Libero adattamento di "Sogno di una notte di mezza estate" di William Shakespeare
Produzione: DYGRA FILMS S.L., APPIA FILMES
Distribuzione: MEDUSA
Data uscita: 2006-05-26
NOTE
- NELLA VERSIONE ITALIANA LA FATA TITANIA E L'APE MOSTARDA SONO DOPPIATE DA ANNA MARIA BARBERA.
CRITICA
"Alcuni dei migliori film d'animazione, ormai, non fanno parte della canonica programmazione natalizia e pasquale. Ed è un vero peccato che saranno in pochi a vedere 'Una magica notte d'estate', il delizioso film spagnolo che in patria è stato un grande successo commerciale. Dopo l'exploit di 'La foresta magica', il primo film d'animazione europeo interamente realizzato al computer, la Dygra, la società di produzione spagnola, ha attinto a 'Sogno di una notte di mezza estate' di Shakespeare, mai adattata in cartoon, per sperimentare ulteriormente l'applicazione delle tecnologie digitali, rafforzando l'ambizione di creare un forte polo europeo competitivo con i kolossal americani. Grazie a un budget molto più sostanzioso del precedente, i registi Angel de la Cruz e Manolo Gomez hanno potuto spingere l'impiego del 3D nella direzione di una maggiore creatività visiva e tecnica. (...) La commedia shakespeariana, un capolavoro di fantasia narrativa, fornisce ai due autori il materiale ideale per esaltare il loro talento inventivo soprattutto nella diversificazione grafica e cromatica dei due mondi, quello reale e quello dei sogni, la cui divisione non è mai netta, secondo le indicazioni del Bardo. Le figure tridimensionali raggiungono un perfezione mimetica tale da far dimenticare a tratti che fanno parte di prodotto d'animazione. Nella versione italiana la fata Titania e l'ape Mostarda sono doppiate da Anna Maria Barbera in arte Sconsolata." (Alberto Castellano, 'Il Mattino', 10 giugno 2006)