The Removalists

In una piccola stazione di polizia, l'agente Neville Ross, al suo primo incarico dopo il corso di addestramento, incontra il sergente Dan Simmonds, autoritario, sessista e sciovinista. Nel frattempo, Kate Mason e la sorella Fiona si recano alla stazione di polizia per denunciare Kenny, il marito violento di Fiona. Le due sorelle si sfidano a colpi di allusioni sessuali per conquistare le attenzioni del sergente Simmonds, finché quest'ultimo decide di aiutare Fiona a traslocare per trasferirsi in un nuovo appartamento. Sono tutti a casa di Fiona, quando ritorna Kenny, ubriaco e notevolmente irritato dalla situazione. Simmonds e Ross iniziano a discutere animatamente con Kenny, mentre il traslocatore, contattato per trasportare gli effetti personali di Fiona, continua impassibile nel suo lavoro.