The American Astronaut

In un remoto futuro, in cui Giove è abitato soltanto da uomini, Venere soltanto da donne e tra loro non vi è alcun contatto, alcuni spericolati avventurieri in cerca di fortuna battono la rotta tra i due pianeti cercando di vendere i propri servigi al miglior offerente. Tra questi figura il pilota Samuel Curtis che, su suggerimento dell'amico Blueberry, decide di promuovere uno scambio di 'esemplari' di ognuno dei due generi da consegnare sui due pianeti per uno studio approfondito. Il suo viaggio si rivela più rischioso del previsto quando Curtis viene intercettato dall'acerrimo nemico professor Heiss. L'avventuriero troverà riparo su una vecchia stazione mineraria spaziale abbandonata dove farà un incontro inaspettato...