Regia: Jonathan Frakes, Winnrich Kolbe
Attori: Robert Duncan McNeill - Tom Paris, Ethan Phillips - Neelix, Garret Wang - Harry Kim, Tim Russ - Tuvok, Jennifer Lien - Kes, Robert Beltran - Chakotay, Robert Picardo - Il Dottore, Kate Mulgrew - Capitano Janeway, Roxann Dawson - B'Elanna Torres
Soggetto: Steve J. Kay, Jimmy Diggs
Sceneggiatura: Kenneth Biller, Jeri Taylor, Brannon Braga
Fotografia: Douglas Knapp, Marvin V. Rush
Montaggio: Robert Lederman, Tom Benko
Scenografia: Richard D. James
Durata: 176
Colore: C
Genere: FANTASCIENZA
Produzione: PARAMOUNT TELEVISION
Distribuzione: PARAMOUNT PICTURES - CIC