STAR MAPS

Carlos, diciotto anni, vive con la famiglia negli ambienti degli immigrati messicani a Los Angeles. Il suo sogno è diventare una star di Hollywood, e per questo il padre Pepe lo piazza all'angolo di una strada, dove insieme a tanti altri vende le 'star maps', opuscoli con gli indirizzi delle ville dei divi: tutti sanno che si tratta di una copertura, i ragazzi agli angoli salgono sulle macchine di uomini e donne per offrire prestazioni sessuali. Carlos si adatta alla situazione, e un giorno fa da compagnia a Jennifer, attrice di una certa fama, che promette di dargli un ruolo di comparsa nel serial che sta girando. Felice per questa inattesa opportunità, Carlos va avanti nel proprio 'lavoro', solo aspettando quel momento tanto atteso e continuando ad avere forti contrasti con il padre. Arriva la mattina stabilita. A casa ci sono Pancho, il fratello più grande ma minorato, e la mamma che, in preda ad una depressione progressiva, ingerisce vitamine e muore. Arrivato negli studi, Carlos si sente dire che la sua parte non c'è più perché il produttore è cambiato. Incredulo, protesta con forza, e Jennifer gli dice che riavrà il ruolo. A quel punto Carlos vede il padre che, sbeffeggiandolo, gli fa capire di avergli soffiato il posto. Infuriato, lo picchia selvaggiamente. A casa la sorella Maria ha trovato la mamma morta. Carlos esce dallo studio televisivo, vede il padre ricoverato sull'ambulanza e comincia a camminare stordito.