SBIRRI DA SBALLO

Due episodi. Turno di notte: La stazione di polizia è affollata da giovani delinquenti e il sergente Dawkins è stufa della situazione, ma il peggio deve arrivare: è il figlio di Fowler. Nel frattempo Fowler è arrabbiato con Grim, poichè pensa che sia lui a dover tenere i rapporti con Scotland Yard e non il detective; Ragazzi d'oggi: Una neonata viene abbandonata alla stazione di polizia e il fatto crea tensione fra Fowler, troppo rigido, e il sergente Dawkins, che si intenerisce. L'agente Habib viene provocata da estremisti di destra e nonostante lei sappia cavarsela, l'agente Goody si intromette. Fowler pensa di organizzare una gita per i giovani delinquenti del distretto, ma Grim non è del suo stesso parere.