Quando sei nato non puoi più nasconderti

Immigrazione e pregiudizio visti con gli occhi di un bambino nel film di Giordana. In concorso a Cannes

FRANCIA 2005

Sandro ha dodici anni e una vita spensierata in una piccola cittadina di provincia. Un giorno, durante un viaggio in barca nel Mediterraneo con il padre, cade in acqua e non riescono a raggiungerlo prima che sparisca tra le onde. Viene ripescato da uno scafo su cui sono imbarcati dei clandestini che fanno rotta verso l'Italia, sperando in una vita migliore e nel miraggio di un lavoro per poter mantenere le loro famiglie. Tra gli emigranti ci sono due fratelli rumeni, Radu e Alina. Hanno la stessa età di Sandro e tra i tre ragazzi si stringe un rapporto che somiglia sempre più ad un'amicizia, nonostante le diversità e la lingua diversa. Sandro si sente vicino a loro, e soprattutto ad Alina, così bella ai suoi occhi di adolescente. È l'età adulta che irrompe nella sua vita, mostrandogli lo squallore e la crudezza della realtà e costringendolo a guardare il mondo con occhi diversi...

SCHEDA FILM

Regia: Marco Tullio Giordana

Attori: Alessio Boni - Bruno, Michela Cescon - Lucia, Rodolfo Corsato - Popi, Matteo Gadola - Sandro, Ester Hazan - Alina, Vlad Alexandru Toma - Radu, Marcello Prayer - Tore, Giovanni Martorana - Barracano, Andrea Tidona - Padre Celso, Adriana Asti - Giudice, Lola Peploe - Nigella, Simonetta Solder - Maura, Fuschia Katherine Sumner - Diana, Mohamed Nejib Zoghlami - Mohammed, Sini Ngindu Bindanda - Clochard, Ana Caterina Morariu - Leana, Emmanuel Dabone - Soki, Paolo Bonanni - Carabiniere, Walter Da Pozzo - Guardiacoste, Fall Diop El Hadji Iba Hamet - Ndjaie, Antonello Puglisi - Maresciallo dei CC, Kubiwimania George Valdesturlo - Samuel

Soggetto: Maria Pace Ottieri

Sceneggiatura: Marco Tullio Giordana, Sandro Petraglia, Stefano Rulli

Fotografia: Roberto Forza

Montaggio: Roberto Missiroli

Scenografia: Giancarlo Basili

Costumi: Maria Rita Barbera

Effetti: Fabrizio Pistone

Suono: Fulgenzio Ceccon - presa diretta

Altri titoli:

Once You're Born You Can No Longer Hide

Durata: 115

Colore: C

Genere: AVVENTURA DRAMMATICO

Specifiche tecniche: 35 MM

Tratto da: romanzo omonimo di Maria Pace Ottieri (ed. Nottetempo s.r.l.)

Produzione: RICCARDO TOZZI, MARCO CHIMENZ, GIOVANNI STABILINI PER CATTLEYA, RAICINEMA, BABE, ONCE YOU ARE BORN FILMS

Distribuzione: 01 DISTRIBUTION (2005)

Data uscita: 2005-05-13

TRAILER

NOTE

- PRESENTATO IN CONCORSO AL 58MO FESTIVAL DI CANNES (2005).

- VINCITORE DEL NASTRO D'ARGENTO 2006 PER IL MIGLIOR PRODUTTORE (RICCARDO TOZZI, MARCO CHIMENZ, GIOVANNI STABILINI). IL FILM ERA CANDIDATO AL NASTRO D'ARGENTO 2006 ANCHE PER: ATTORE NON PROTAGONISTA (RODOLFO CORSATO), SONORO IN PRESA DIRETTA.

- CANDIDATO AL PREMIO FILM COMMISSION TORINO PIEMONTE (PREMIO DEI CRITICI), DAVID DI DONATELLO 2006.

CRITICA

Dalle note di regia: "Tra le fonti: il libro di Maria Pace Ottieri che ha dato il titolo al film, Migranti di Claudio Camarca, un piccolo saggio di Giuseppe Mantovani che s'intitola Intercultura... e naturalmente il cinema. Per quanto non esplicita c'è un'eco di 'Germania, anno zero' di Roberto Rossellini o de 'I bambini ci guardano' di Vittorio De Sica. La passeggiata finale del ragazzo nella "Corea" milanese è un po', in orizzontale, la passeggiata che in 'Germania, anno zero' il piccolo Edmund fa in verticale, prima di buttarsi giù. Come ne 'La meglio gioventù', c'è anche Truffaut - qui citato con un tema musicale composto da Georges Delerue per 'La peau douce' -perché pochi come lui hanno saputo raccontare la fragilità dell'adolescenza e i traumi del passaggio verso la maturità."

"Rimossi con 'La meglio gioventù' i suoi anni ' 70, Giordana offre un film su essere e apparire, sulla convivenza, sulla multimedialità dei sentimenti. Vuole soprattutto spiazzare: niente pregiudizi e stereotipi, tutto è da conoscere e reinventare, anche a rischio di sacrificare un po' di snobismo ed emotività per raccontare daccapo, con un cast eccezionale, come sta cambiando l' Italia." (Maurizio Porro, 'Corriere della Sera, 14 maggio 2005)