...Più forte ragazzi!

Plata e Salud sono due amici inseparabili ma anche due abilissimi piloti che lavorano per linee aeree private del Brasile. Legati a Naso, che si barcamena cercando di mantenere i numerosi figli, naturali e non, si prestano ai suoi intrallazzi rischiando la pelle nel far sparire vecchi aeroplani e incassare così i premi delle assicurazioni, dei quali però non riescono mai ad avere una quota. Un giorno, caduti in una zona inospitale popolata da cercatori di smeraldi, Plata e Salud si salvano a stento e, raggiunto un villaggio, vengono a sapere che Naso è in prigione. Acquistati i resti di un vecchio aereo, lo mettono insieme e cominciano a vendere rifornimenti ai cercatori. In breve il loro commercio diventa assai prospero. Ma il fatto che vendano a buon mercato e con molte facilitazioni per i pagamenti, danneggia Mr. Ears, colui che sino al loro avvento aveva l'incontrastato monopolio dei rifornimenti. Gli uomini di Ears aggrediscono i due amici, ne distruggono le proprietà e riescono a farli imprigionare. Plata e Salud, che nel frattempo hanno conosciuto il Matto, un vecchio cercatore da cui hanno ereditato la ricca miniera, sono costretti a mettersi contro la pubblica autorità e a fuggire verso altri Stati con l'aereo di Mr. Ears.