PECCATI JEANS E...

Due "colleges" americani, Rosedale e Hardin, sono rivali nel gioco del pallone; i rispettivi allenatori, all'inizio della nuova stagione, si danno da fare per rimettere in forma gli elementi di cui dispongono. I ragazzi, tuttavia, preferiscono rivaleggiare tra loro nella conquista delle "pom-pom giris". Jesse, il Don Giovanni della classe, conquista Sue-Ann al "drive-in" e poi si attacca alla seria Laurie. Il suo amico Johnnie soffia la bionda Saliy nientemeno che a Duane, paragonato per il fisico a James Dean. Le baruffe con gli avversari dell'Hardin cedono, un poco alla volta, alle gelosie in famiglia. Duane, deluso per la perdita di Sally, sfida Johnnie a una corsa omicida, nella vecchia tradizione della
"Gioventù bruciata". Giunti sull'orlo del baratro, Duane frena e la macchina di Johnnie, prosegue inabissandosi. I ragazzi e le ragazze accorrono atterriti; ma dal polverone esce l'eroe che è riuscito a saltare dall'auto in extremis. Jesse e Laurie; Johnnie e Sally si allontanano strettamente abbracciati.