Nord

Francia del Nord, Pas-de-Calais. La famiglia Ferrand sta pian piano cadendo a pezzi. Il capofamiglia, impiegato in una farmacia, sta scivolando sempre più verso l'alcolismo e non parla più né con la moglie, né con i figli. La consorte, invece, va avanti con i sonniferi, mangia saltuariamente ed è inchiodata al capezzale della figlia affetta da handicap psichico. L'altro figlio, Bertrand, cerca rifugio lavorando con un vecchio pescatore, che è diventato la sua guida spirituale. Quando le cose versano al peggio, moglie e figlio costringono l'uomo a entrare in un centro di disoccupazione, ma anche questi risulterà vano. In seguito, un tragico evento porterà padre e figlio ad un confronto che, forse, aprirà un barlume di speranza.