Melinda e Melinda

Regia: Woody Allen

Attori: Radha Mitchell - Melinda Robacheau, Chiwetel Ejiofor - Ellis Moonsong, Will Ferrell - Hobie, Chloë Sevigny - Laurel, Wallace Shawn - Sy, Neil Pepe - Al, Stephanie Roth - Louise, Larry Pine - Max, Jonny Lee Miller - Lee, Matt Servitto - Jack Oliver, Arija Bareikis - Sally Oliver, Brooke Smith - Cassie, Zak Orth - Peter, Andy Borowitz - Doug, Amanda Peet - Susan, Shalom Harlow - Joan, David Aaron Baker - Steve Walsh, Christina Kirk - Jennifer, Katie Kreisler - Regista, Michael J. Farina - Uomo con il cane, Alyssa Pridham - Studentessa di recitazione, Quincy Rose - Assistente alla regia, Steve Carell - Walt Wagner, Rick Vincent Holmes - Invitato al party, Michelle Durning - Invitata al party, Geoffrey Nauffts - Bud, Josh Brolin - Greg Earlinger, Yi-wen Jiang - Quartetto cinese, Honggang Li - Quartetto cinese, Weigang Li - Quartetto cinese, Nick Tzavaras - Quartetto cinese, Rob Buntzen - Antiquario, Daniel Sunjata - Billy Wheeler, Vinessa Shaw - Stacey Fox, Stewart Summers - Invitato al party (non accreditato, Lauren Adler - Cameriera (non accreditata, Alex Harder - Cameriere (non accreditato, James Ecklund - Ragazzo baciato (non accreditato

Soggetto: Woody Allen

Sceneggiatura: Woody Allen

Fotografia: Vilmos Zsigmond

Montaggio: Alisa Lepselter

Scenografia: Santo Loquasto

Arredamento: Regina Graves

Costumi: Judy L. Ruskin

Effetti: John Ottesen, Big Film Design

Altri titoli:

Melinda & Melinda

Durata: 100

Colore: C

Genere: COMMEDIA

Specifiche tecniche: 35 MM

Produzione: FOX SEARCHLIGHT PICTURES, PERDIDO PRODUCTIONS

Distribuzione: 20TH CENTURY FOX ITALIA

Data uscita: 2004-12-22

"Sarebbe stato curioso presentare questo 'Melinda e Melinda' omettendo i titoli di testa, come l'opera prima di un regista nuovo. Quali aggettivi avrebbe usato la critica per definire l' oggetto? Ambizioso, interessante, bizzarro, coraggioso, sgradevole nel senso usato da G.B. Shaw; ma soprattutto promettente. E invece vien voglia di affermare che non promette niente di buono, visto che la firma è quella di Woody Allen. Siamo di fronte a un cincischiamento intellettualistico, una fredda variazione su temi che in passato esplodevano fra le mani del Molière di 'Manhattan' come un fuoco d'artificio di malinconica allegria. Ormai le fantasie metropolitane di Woody non sono più illuminate dalla grazia che risplendeva in 'Io e Annie'. L'autore non scende in campo in prima persona, non si preoccupa di far ridere o sorridere come usava un tempo. Non bada neppure al fatto che siamo al cinema e non fra le quattro pareti di un teatro sperimentale. Va detto poi che gli attori, competenti ma poco interessanti, non valorizzano le situazioni. Quanto a Radha Mitchell, si potrebbe ripetere per lei ciò che scrisse Marco Praga di Marta Abba in 'La signora Morli una e due' di Pirandello, un copione non lontano da 'Melinda e Melinda': quando a un'attrice affidi un personaggio che è solo una tesi incarnata non le concedi di esprimere nessuna umanità. Bisogna tuttavia riconoscere che Woody Allen, alle soglie dei 70 anni, ha deciso lui così: non più showman in caccia di risate ed emozioni, ma filosofo incartato in domande senza risposta." (Tullio Kezich, 'Corriere della Sera', 23 dicembre 2004)

"Spititoso e malinconico, triste, incantevole e melodioso, 'Melinda e Melinda' di Woody Allen conferma la gran bravura del regista e rivela minore vitalità, la sfiducia della routine, una stanchezza. (...) La luce di questo paesaggio-palcoscenico è dorata e autunnale, nello stile prediletto dal regista e dal direttore della fotografia Vilmos Zsigmond: ruggine, bruno, marrone, nocciola, color castagna. La protagonista Melinda, ragazza nevrotica, confusa, aspirante suicida, molto carina, bionda, sottile, Radha Mitchell nata e cresciuta a Melbourne in Australia, è un personaggio scritto davvero molto bene; Chloe Sevigny, ragazza deliziosa qui dominata da una durezza da kapò, è la più brava, mentre il più bravo è Chiwetel Ejifor, attore di colore, musicista seducente, dolce e doppio; il ragazzo che interpreta la parte che un quarto di secolo fa sarebbe stata destinata a Woody Allen, è appunto un sostituto. Tutto il gruppo degli interpreti è accomunato e amalgamato da un fitto chiacchiericcio, da un sovrapporsi di frasi, risate, battute, esclamazioni così tipico del nostro tempo e così privo di significato. Woody Allen adesso ha settant'anni, è autore di oltre trenta opere: una grazia brillante nutre il film parodia di se stesso, elegante, bello, stanco." (Lietta Tornabuoni, 'La Stampa', 22 dicembre 2004)

"Si sa, esistono due Woody Allen. C'è il Woody comico, (già) maestro della gag e della commedia sofisticata, e c'è l'Allen drammatico, esistenziale, bergmaniano. Il che non esclude affatto che l'uno possa sconfinare nei territori dell'altro; come nel bellissimo 'Crimini e misfatti'. In 'Melinda e Melinda', la doppia personalità assume forma quasi saggistica. (...) Ciò cui Woody intende arrivare, tuttavia, è un'altra cosa, neppure questa nuovissima. E cioè che sorriso e dramma fanno parte dello stesso menu (la vita): non si può avere l'uno senza assaggiare l'altro. Pur impartita con leggerezza, la lezione pecca per eccesso di zelo didattico. Mentre gli attori che interpretano l'entourage di Melissa cambiano (per evitare confusioni?), le situazioni si ripetono simmetricamente: due coppie che si sfasciano, due relazioni con altrettanti pianisti per le Melisse e così via; onde ribadire che è il tono, non la sostanza del racconto, a variare. E' la stessa, invece, la protagonista Radha Mitchell, deliziosa nevrotica capace di dar punti a Diane Keaton e Mia Farrow. Ma Radha è la parte migliore del film; un Woody minore, poco motivato, che si fa sostituire in scena da una controfigura (Will Ferrell, allenizzato in modo inbarazzante dal doppiaggio) e le mette in bocca battute fiacche, che un tempo sarebbero finite nel cestino." (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 24 dicembre 2004)

"Allen scorpora le due anime del proprio cinema in una coppia di tracce narrative diverse, per dimostrare quello che già sapevamo: c'è, nel comico, qualcosa di ineluttabilmente tragico, così come il dramma è in agguato anche dietro il riso. Woody imita Allen. Se Radha Mitchell è una neo-nevrotica di classe, meglio di Diane Keaton e Mia Farrow assieme, il resto sa troppo di riciclato per rendere onore al talento del regista." (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 31 dicembre 2004)

"A 'Melinda e Melinda', Le Monde ha dedicato quasi una pagina intera con ampia recensione e intervista: un attestato di qualità inteso a portare spettatori al cinema. Precedentemente il nuovo film di Woody Allen era uscito in Spagna (un buon incasso), in Svezia, in Norvegia e da noi. (...) Questa strategia della programmazione ribadisce la priorità che Allen accorda ormai all'Europa, dove ha appena finito di girare 'Matchpoint' a Londra, mentre in patria non incanta più. Alle soglie dei 70 anni ha realizzato un film senza attori di grido, amaro e disincantato, dal quale trapela la sua stanchezza delle chiacchiere da caffè della Grande Mela. Ovviamente questo Woody che tenta di rinnovarsi, proprio come se fosse un giovane alle prime armi, continua a meritare attenzione. Ma le risate di 'Io e Annie' e la grazia gershwiniana di 'Manhattan', i chiaroscuri di 'Crimini e misfatti' e il colpo di genio di 'Pallottole su Broadway' certo li rimpiange anche lui." (Tullio Kezich, 'Corriere della Sera', 15 gennaio 2005)