LOS ANGELES 5 DISTRETTO POLIZIA

Bill Morgan, poliziotto soprannominato Bumper, da venti anni vive in un modesto quartiere della città californiana esercitando le funzioni di vigilanza su ladruncoli, spacciatori di droga, violenti. Il suo modo di fare, da burbero benefico, la sua concezione di "servizio al pubblico" del poliziotto, lo hanno reso molto popolare e gli permettono di rendere servizi molto fruttuosi anche se poco appariscenti e poco in linea con le regole. Ora vorrebbe andare in pensione e sposare finalmente Kathy, una professoressa cui è legato da molto tempo. L'assassinio di Millye, una prostituta che passava a Bumper delle informazioni, costringe il poliziotto a collaborare con la Omicidi e rischia di mandare a monte il matrimonio nonché l'adozione di un orfanello alla deriva. Morgan mette la Omicidi in grado di catturare l'assassino; quindi si vede uccidere sotto gli occhi il suo migliore amico, il serg, Krooks. Rimarrà nella polizia e si sposerà ugualmente.