Liverpool

Mentre si trova in mezzo all'oceano Atlantico, Farrel chiede al capitano del cargo su cui è imbarcato il permesso di scendere a terra. Vuole tornare dove è nato per sapere se sua madre è ancora viva. Negli ultimi vent'anni Farrel ha fatto il marinaio. Si è sempre ubriacato e ha sempre pagato le donne che ha avuto. Non si è fatto nemmeno un amico. Una volta arrivato alla frazioncina innevata dove ha vissuto i suoi primi anni di vita, scopre che sua madre è ancora viva ma scopre con sorpresa che nella sua famiglia c'è una persona in più.