L'amante del demonio

Una ragazza d'oggi Helga raggiunge con due amiche il castello degli Hornberg, una costruzione, del 1560 che la voce popolare ritiene dimora del Diavolo. Chiesta ospitalità per la notte all'ambiguo custode del maniero, Helga cade in un sonno profondo durante il quale rivive fatti accaduti molti anni in precedenza. Alla vigilia delle nozze con Hans, era stata osservata in abito nuziale da un incappucciato: il che, secondo la tradizione, era di cattivo augurio. La strega incaricata di togliere il malocchio l'aveva consegnata allo stesso incappucciato cioè al Demonio. Questi promettendole mari e monti l'aveva indotta a uccidere Hans. Magda, una rivale in amore, avendo scoperto il delitto poteva rivelare tutto; ma Helga aiutata dal suo amante infernale le aveva strappata la lingua. Il Demonio, pur complice, l'aveva consegnata al carnefice. Quando si risveglia, la protagonista abbandona il castello, ma con la convinzione che il diavolo vi dimori.