L'ALBA DEI FALSI DEI

In Germania, nel 1921, Bernhard e Leo Redder sono due fratelli che, a 15 anni, sono la disperazione dei genitori Alphons e Thea perchè, indolenti a scuola, si interessano solo ai dischi di musica americana dello zio Hans e a diversi furti. Il signor Redder, dopo aver provato anche la fustigazione, caccia i figli che si trasferiscono presso lo zio fino alla morte del padre. Tornati ad Essen, Bernhard trascina Leo in una serie di delitti che vengono loro commisssionati dall'ex compagno di scuola Linneman, ispirato dal fanatico Sturmfuhrer Hannacker, capo delle Squadre d'Assalto locali. I due delinquenti vengono individuati dall'ispettore Peter Dumel, a sua volta ex compagno di scuola. Pressati, Bernie e Leo si rifugiano dagli zii. Ma questa volta, abbandonati da Linneman e dallo Sturmfuhrer che giudica finita la loro missione, vengono braccati. Per i due fratelli è la fine.