La traversata

Una sera, al calar della notte, nel villaggio di Bihar, nell'India Orientale, i proprietari terrieri attaccano gli abitanti del villaggio Harijan, che sono di casta inferiore, devastano le loro case e li uccidono a sangue freddo. Naurangia e sua moglie Rama riescono a lasciare il villaggio in tempo e fuggono in direzione di Calcutta. La mattina successiva, la polizia e la stampa si trovano davanti uno scenario apocalittico e le autorità decretano un risarcimento per le vittime, anche se non si possono ripagare i morti delle ingiustizie subite. Naurangia e Rama, arrivati a Calcutta, trovano alloggio in un piccolo sobborgo industriale vicino a una fabbrica di juta, ma sembra non esserci lavoro per loro. Disperati e stretti dai morsi della fame, i due accettano di condurre a nuoto una mandria di maiali al di là del fiume per una cifra irrisoria. La traversata è lunga e pericolosa, ma loro sono disperati e disposti a tutto...