La nouvelle Guerre des Boutons

Francia, durante la Seconda Guerra Mondiale. Mentre gli adulti fronteggiano i disagi dell'occupazione nazista, due bande di ragazzini che vivono nei confinanti paesini di Longeverne e Velrans "combattono" nei remoti spazi della campagna francese, ispirati da un odio vero anche se infantile. Agguati, imboscate e vere e proprie azioni di guerriglia si susseguono senza sosta per la supremazia del territorio, ma soprattutto per conquistare un nuovo, ambito "bottino di guerra": i bottoni dei vestiti strappati ai nemici, costretti a tornare umiliati a casa. Poi, improvvisamente, conflitti e ostilità verranno messi da parte per aiutare la giovane Violette, una ragazzina arrivata misteriosamente da Parigi, che attirerà l'interesse delle autorità collaborazioniste locali...