La manière des blancs

Moe, un ventenne Inut, arriva a Montréal per visitare la città. Si lascia però coinvolgere in una rissa e così si ritrova in piena notte nella sala d'aspetto di un ospedale del centro. Lì conosce Germaine Doucet, una settantenne che è stata abbandonata dalla sua famiglia e lasciata alle cure dell'ospedale. La donna è sola, evidentemente impaurita e affamata e Moe, dopo essersi avvicinato a lei, si offre di andarle a cercare qualcosa da mangiare. La mattina dopo, però, Moe viene dimesso e si accorge di non poter più aiutare Germaine perché in tasca ha soltanto 5 dollari e il suo biglietto di ritorno a casa...