Koan de Printemps

Vietnam, alla fine del XVIII secolo. Maestro Truong , il vecchio maestro d'armi dell'Imperatore, si sta avvicinando alla fine della sua vita e non ha ancora trovato il suo successore. Il Paese si sta preparando alla guerra e l'Imperatore, impaziente, gli dà due settimane per riuscirci. Il Maestro Truong decide così di andare a trovare un famoso generale, il Maestro Wing , ritiratosi sulle rive del leggendario lago Ba Be per diventare un semplice pescatore. Wing vive con i due figli, Tin e Tan, e la figlia Lan, sfigurata in viso. Il Maestro Truong mette alla prova Tin e Tan ma, deluso dalle loro capacità che non si rivelano all'altezza delle aspettative, decide di testare anche Lan. Il Maestro Truong sceglie lei avendo finalmente trovato la persona che ha tutte le qualità per succedergli, ma la ragazza rifiuta per rimanere con il padre e i fratelli. Il viaggio del maestro Truong non si rivelerà però invano. Il maestro Wing gli consegnerà una nuova, portentosa tecnica di combattimento.