Io sono con te

Regia: Guido Chiesa

Attori: Nadia Khlifi - Maria, Rabeb Srairi - Maria adulta, Mustapha Benstiti - Giuseppe, Ahmed Hafiene - Mardocheo, Mohamed Idoudi - Gesù, Fadila Belkebla - Elisabetta, Djemel Barek - Zaccaria, Carlo Cecchi - Erode, Giorgio Colangeli - Sapiente, Fabrizio Gifuni - Sapiente, Denis Lavant - Sapiente, Robinson Stévenin - Sapiente, Jerzy Stuhr - Sapiente

Soggetto: Nicoletta Micheli

Sceneggiatura: Nicoletta Micheli, Guido Chiesa, Filippo Kalomenidis

Fotografia: Gherardo Gossi

Musiche: Nicola Tescari

Montaggio: Luca Gasparini, Alberto Masi

Scenografia: Marta Maffucci

Costumi: Valentina Taviani

Suono: Andrea Sileo - presa diretta

Altri titoli:

I Am With You

Durata: 103

Colore: C

Genere: STORICO RELIGIOSO

Produzione: SILVIA INNOCENZI, GIOVANNI SAULINI, MAURIZIO TOTTI PER COLORADO FILM, MAGDA FILM E RAI CINEMA

Distribuzione: BOLERO FILM

Data uscita: 2010-11-19

- RIPRESE SVOLTE, IN 8 SETTIMANE, IN TUNISIA TRA MATMATA, MONASTIR ED EL KEF.

- FILM RICONOSCIUTO DI INTERESSE CULTURALE CON SOSTEGNO DAL MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI-DIREZIONE GENERALE PER IL CINEMA.

- IN CONCORSO ALLA V EDIZIONE DEL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA (2010)."Guido Chiesa è in stato di Grazia: non ultraterrena, ma terragna. Assertiva e sorridente, Nadia Khlifi incarna Maria di Nazareth, combinando Vangeli, apocrifi e invenzione. (...) E riesce a essere insolito su una materia solita, senza strizzare l'occhio a femminismo e pari opportunità, piuttosto ascrivendo alla madre la 'pratica di vita' del Cristo nietzschiano: la legge umana di Maria incontra il divino, mentre la Legge ha codici sessisti, fondamentalisti e pervertiti dal potere. Tutto bene? No, se colori e toni levano l'ancora da Zeffirelli & Co., il cinemino tricolore rispunta con l'Erode Carlo Cecchi e i Sapienti Colangeli, Gifuni e Sthur che parlano in asincrono il greco de 'noantri: ma non ve ne accorgerete, 'grazie' al doppiaggio italiano. Eppure l'aramaico del tristo 'The Passion' pagava 20 milioni di euro, o no? Da vedere, comunque. (Federico Pontiggia, 'Il Fatto Quotidiano', 18 novembre 2010)

"Ora che 'Io sono con te' arriva nelle sale, siamo curiosi di vedere se qualcuno, in Vaticano, si 'scandalizzerà'. Usiamo il termine non a caso: Guido Chiesa, regista di questa originalissima rilettura dei Vangeli in chiave 'mariana' e femminile, ha giustamente definito 'scandalosa' la religiosità di Maria raccontata nel film. E, quella di 'Io sono con te', una Madonna diversa da quella tramandata dalla tradizione. È una ragazza alla quale nulla viene annunciato da angeli et similia, ma che accetta la propria incomprensibile maternità come se fosse un evento naturale. (...) Questa visione del cristianesimo non ha nulla a che vedere con le trovate pubblicitarie del 'Codice da Vinci', e si avvicina semmai ai Vangeli gnostici - molto citati anche da Dan Brown, certo - nel loro rivendicare la presenza femminile nella cerchia di Gesù e dei suoi discepoli. Ed è questa visione a essere scandalosa per la Chiesa, dal Concilio di Nicea in poi. (...) Il film ha un suo fascino bizzarro, legato anche ai luoghi - una Tunisia ben poco turistica - e alla scelta di far parlare i personaggi nell'arabo rurale di oggi. Continuiamo a pensare che il titolo faccia pensare a un Muccino apocrifo, ma Chiesa ci tiene molto. Non sarà facile sfidare Harry Potter, ma - come nel caso di Martone - proviamo a crederci. La parola al pubblico, a voi." (Alberto Crespi, 'L'Unità', 19 novembre 2010)

"La storia di Maria di Nazaret, se preferite della Madonna, arriva al Festival di Roma in una versione aggiornata che porta a sorpresa la firma del 51enne cineasta torinese. (...) Il piglio risulta quasi etnografico, rosselliniano, l'attenzione si concentra sui visi riarsi, le case di pietra, gli oggetti di uso quotidiano, gli abiti restituiti a colori inaspettatamente vivaci. Anche il dialetto delle campagne tunisine, lontano discendente di quel ceppo semitico da cui sono stati generati l'ebraico, l'aramaico e l'arabo, è usato in questa chiave realistica, a restituire la suggestione di una lingua intonata ai visi popolari. Mentre i personaggi che incarnano l'ufficialità, da Erode ai Re Magi venuti da lontano, parlano il greco antico: e qui l'operazione non funziona, risulta anzi stridente per via di un doppiaggio spesso fuori sync sulla faccia di attori fuori parte come Carlo Cecchi, Fabrizio Gifuni, Giorgio Colangeli, Jerzy Stuhr." (Michele Anselmi, 'Il Riformista', 04 novembre 2010)

"'Io sono con te', il mito fondante, il cristianesimo Gesù, il figlio di Dio, e Maria di Nazareth. Ma non nel segno del dogma piuttosto in quello di una conoscenza che è insieme libera e responsabile. Il film bello e intenso di Guido Chiesa, scritto dal regista insieme a Nicoletta Micheli, sembra ispirarsi più a fonti apocrife che ai testi della gerarchia religiosa concentrandosi sull'infanzia di Gesù e sulla sua relazione con la madre. (...) L'infanzia di Gesù è come quella di ogni altro bimbo al villaggio, ciò che lo rende speciale è la mamma che gli da sempre fiducia e lo lascia libero. (...) È forse questo bambino il Messia che il mondo attende, si chiedono affascinati i saggi interpellati da Erode? O quel piccolino è così sicuro di sé da camminare sul bordo del pozzo senza caderci dentro perché la mamma non sembra preoccupata quando lo vede, e anzi gli sorride? Chiesa e Micheli ci dicono dunque che Gesù è l'uomo che sarà grazie a un'educazione che gli insegna cosa è il bene e cosa è il male senza identificarli col concetto di punizione e di paura. Un'idea che al di là della religione riguarda il senso stesso dell'essere al mondo." (Cristina Piccino, 'Il Manifesto', 19 novembre 2010)
"Non c'è traccia di interventi divini né di annunciazione dell'angelo ma, vicina al remissivo Giuseppe, Maria è lo stesso una madre speciale. Una ragazzina ribelle alle violenze della società patriarcale, che non teme di contestare guardando negli occhi i rabbini. (...) Se Gesù sarà quello che conosciamo, il merito è (quasi) tutto di sua madre, sorta di protofemminista. Tesi ardita e discutibile. Buona la scenografia e i coloratissimi costumi, a contrasto con l'arido paesaggio." (Maurizio Caverzan, 'Il Giornale', 19 novembre 2010)

"Spiacerà a chi aveva di Guido Chiesa l'idea di un regista solo pulito e calligrafico e qui lo scopre acuto, attento, anticonformista nel suo ritratto della Sacra Famiglia." (Giorgio Carbone, 'Libero', 19 novembre 2010)