Il segreto dei suoi occhi

Regia: Juan José Campanella

Attori: Ricardo Darín - Benjamín Espósito, Soledad Villamil - Irene Menéndez Hastings, Pablo Rago - Ricardo Morales, Javier Godino - Isidoro Gómez, Guillermo Francella - Pablo Sandoval, José Luis Gioia - Ispettor Báez, Carla Quevedo - Liliana Coloto, Rudy Romano - Ordóñez, Mario Alarcón - Juez Fortuna Lacalle, Alejandro Abelenda - Mariano, Sebastián Blanco - Tino, Mariano Argento - Romano, Juan José Ortíz - Agente Cardozo, Kiko Cerone - Molinari, Fernando Pardo - Sicora

Soggetto: Eduardo Sacheri - romanzo

Sceneggiatura: Eduardo Sacheri, Juan José Campanella

Fotografia: Félix Monti

Musiche: Federico Jusid

Montaggio: Juan José Campanella

Scenografia: Marcelo Pont Vergés

Costumi: Cecilia Monti

Effetti: Rodrigo S. Tomasso - supervisione

Altri titoli:

Dans ses yeux

The Secret in Their Eyes

The Secret of Her Eyes

Durata: 129

Colore: C

Genere: THRILLER

Tratto da: romanzo omonimo di Eduardo Sacheri (ed. BUR Biblioteca Univ. Rizzoli, coll. Burextra)

Produzione: JUAN JOSÉ CAMPANELLA, GERARDO HERRERO, MARIELA BESUIEVSKY PER TORNASOL FILMS, HADDOCK FILMS, 100 BARES, TELEFE, TVE, CANAL+

Distribuzione: LUCKY RED (2010)

Data uscita: 2010-06-04

- OSCAR 2010 COME MIGLIOR FILM STRANIERO.

- CANDIDATO AL DAVID DI DONATELLO 2011 COME MIGLIOR FILM DELL'UNIONE EUROPEA."Un delitto efferato, un amore impossibile, la memoria che indaga: è Il segreto dei suoi occhi dell'argentino Juan José Campanella, Oscar 2010 per il miglior film straniero. Tratto dal romanzo di Eduardo Sacheri, un mélo a tinte noir, che segue tra '74 e '99 un omicidio irrisolto, soprattutto per Benjamin Esposito (Ricardo Darin), pensionato dal tribunale ma crumiro di cuore (lrene, la bella Soledad Villamil). Regista dei serial 'Law & Order' e 'Dr. House', Campanella inquadra l'amore al tempo della (futura) dittatura, ma il fuoco è tutto per Benjamin e Irene, il resto onestamente lo dichiara in apertura è effetto flou: piacevole come una buona, se non ottima, fiction tv può essere. Di cinema, rimane un virtuosistico piano sequenza allo stadio e una considerazione: gridammo allo scandalo per l'esclusione di 'Gomorra', ma preferire Campanella ad Haneke e Audiard è un altro segreto dei suoi occhi. Quelli dell'Academy." (Federico Pontiggia, 'Il Fatto Quotidiano', 3 giugno 2010)

"Si fa fatica a spiegare la ragione per cui un film elegante e complesso come 'Il nastro bianco' di Haneke (o drammatico e cupo come 'Il profeta' di Audiard) sia stato sconfitto, al traguardo del premio più ambito del mondo, da un giallo non certo innovativo o sorprendente come 'Il segreto dei suoi occhi', che recupera in toni più dimessi e quotidiani il mito degli investigatori solitari resi celebri da Hammet e Chandler. A meno che non si consideri l'impianto saldamente classico della produzione, la struttura piacevolmente tradizionale della sceneggiatura, la scelta coerentemente realistica della regia: nessuna tentazione autoriale (come in Haneke), nessuna ambizione modernista (come in Audiard), ma un sano, levigato film all'antica. Come se ne facevano una volta. (...) La sceneggiatura del regista e del romanziere Eduardo Sacheri (il cui omonimo libro, all'origine del film, è in uscita anche in italiano presso Bur Extra) affida ai giorni nostri la doppia soluzione del film, quella gialla e quella sentimentale, ma dedica la maggior parte del suo percorso a scavare dentro al contrasto tra giustizia pubblica e vendetta privata, tra responsabilità del singolo e doveri dello Stato. È un viaggio soffuso di malinconia, dove spesso gli sguardi fanno intuire quello che le parole non riescono a dire (ecco il senso del titolo, riferito agli occhi della bella e fin troppo controllata Irene), e dove affiora quell'ambiguo sentimento di solitudine e disperazione, passionalità e coscienza della sconfitta che spesso attraversa l'anima argentina. (E che può spiegare il favore con cui quest'opera è stata accolta dai giurati dell'Academy). Non tutto il film è costruito con lo stesso equilibrio narrativo, a volte la sceneggiatura non sembra capace di evitare scene dal facile impatto emotivo (...) ma altrove sa trovare momenti più intimi e convincenti, quando affronta il senso dell'amicizia (...) o ci ricorda l'importanza che i sentimenti possono avere nella vita." (Paolo Mereghetti, 'Il Corriere della Sera', 2 giugno 2010)

"'El secreto de sus ojos' è uno di quei film, di quei racconti, che si possono fare solo a distanza di tempo dai fatti storici cui ci si riferisce. In maniera, peraltro, in- diretta. Tratto da un romanzo del 2005 (di Eduardo Sacheri), contiene il cuore nero della feroce dittatura militare durata dal 1976 al 1983 non molto, ma è come se un lanciafiamme fosse passato su una generazione tuttavia la storia che racconta riguarda il poco prima e il molto dopo. E non è una storia di avvenimenti storici ma di personaggi la cui vita, del tutto secondaria rispetto alla Storia, è segnata da un omicidio e dall'amore negato. (...) C'è naturalmente un finale, uno scioglimento dell'intreccio noir, o thriller (e anche un po' horror), che non si può svelare. Che accomuna chi cerca di fare pace con i ricordi, le frustrazioni e i treni mancati, e chi cerca solo e ossessivamente vendetta o giustizia personale. E anche chi sembrava avesse vinto tutto e non ha vinto niente. Più che cattivi e buoni (non che il film faccia d'ogni erba un fascio, i cattivissimi ci sono stati eccome ma i buoni non sono eroi) tutti esseri umani messi sotto un treno carico di dolore; tutte vite fallite, delle vittime e dei loro carnefici. Tutti parte dello stesso nodo perverso da sciogliere attraverso, parole del regista, 'il parlare e raccontare, ricordare e confrontare i ricordi. Ineludibile, inevitabile primo passo'. Lungo il cammino volto a girare pagina per ricominciare." (Paolo D'agostini, 'La Repubblica', 2 giugno 2010)