I RAGAZZI DELLA VIA PAAL

Una squadra di ragazzi di Budapest si riiunisce a giocare in un cantiere per il momento abbandonato. Questo campo di gioco è invidiato loro da un altro gruppo di ragazzi che ha come quartier generale l'orto botanico. Dal cantiere di via Paal il piccolo George una notte, benchè durante una precedente spedizione avesse preso un'infreddatura, va da solo all'orto botanico per riconquistare la bandiera che il nemico si era portato via. Anche se il suo coraggio commuove gli stessi nemici, questi lo puniscono ugualmente obbligandolo ad un bagno forzato nel ruscello. Le sue condizioni di salute si aggravano e, nel delirio, si alza dal letto e raggiunge il campo pensando che la battaglia infuri. Scorgendo la bandiera nelle mani del capitano nemico, gliela strappa di mano e cade al suolo fulminato dalla polmonite. La sua mamma che era andata a cercarlo, lo solleva tra le braccia e lo porta a casa seguita da tutti i ragazzi uniti nel dolore. Il giorno dopo, sul terreno per il quale è morto il piccolo George il cantiere di Via Paal riprende il lavoro.