En terrains connus

La vita non sta andando molto bene per Maryse Bossé e suo fratello Benoît. Maryse e il marito Alain si sono allontanati, e lei è preoccupata per un incidente avvenuto sul lavoro. Nel frattempo Benoît, l'eterno bambino, vive ancora con il padre vedovo, e il suo rapporto con Nathalie, madre single, viene sabotato dal figlio di lei. Fianco a fianco, padre e figlio, marito e moglie vivono le rispettive vite separate in una routine di disagio familiare, quasi come se il rigido inverno canadese avesse sepolto anche le emozioni e l'energia dei personaggi sotto una coltre di neve.