Una fiaba iniziatica imperniata sulla fuga di due fratellini gitani in groppa a uno stallone bianco che porta il nome del film. Inseguiti dalla polizia nei brulli paesaggi di un'Irlanda resa nei suoi colori aspri e selvaggi dalla fotografia di Tom Siegel, i due monelli cercano il west nei dintorni di Dublino. E imparano, come in ogni fiaba che si rispetti, le gioie e i dolori del diventare grandi.
SCHEDA FILM
Regia: Mike Newell
Attori: Gabriel Byrne - Papa' Riley, Ellen Barkin - Kathleen, Rúaidhrí Conroy - Tito, Ciarán Fitzgerald - Ossie, David Patrick Kelly - Nonno, Johnny Murphy - Tracker, Colm Meaney - Barreller, John Kavanagh - Hartnett, Jim Norton - O'Mara, Anita Reeves - Signora Murphy, Ray McBride - Signor Murphy, Dave Duffy - Morrissey, Stuart Dannell - Conor Murphy, Becca Hollinshead - Birdy Murphy, Bianca Hollinshead - Angela Murphy, Mark O'Regan - Assistente Sociale, Tony Rohr - Nomade, Charles Ruxton - Tommo, Joan Sheehy - Donna Con Pram, Vinnie McCabe - Proprietario Negozio Video, Sean Lawlor - Poliziotto, Dave Finnegan - Uomo Nella Macchina, Derry Power - Impiegato Hotel, Tim McDonnell - Negoziante, Joe Pilkington - Detective, Owen O'Gormon - Cafferty, Brendan O'Duil - Barista, Sean Madden - Ispettore Scolastico, Stanley Townsend - Rico, Clive Geraghty - Smiley, Phelim Drew - Sergente Brophy, Stuart Dennell - Conor Murphy, Lana Citron - Sophie, Dave Carey - Residente, Frank O'Sullivan - Poliziotto, Sean Simon - Poliziotto, Liam Cunningham - Poliziotto, Gerard Stembridge - Reporter, Kevin Reynolds - Reporter, Michael Sheridan - Reporter, Aine O'Connor - Reporter, Gladys Sheehan - Donna In Ascensore
Soggetto: Michael Pearce
Sceneggiatura: Jim Sheridan
Fotografia: Newton Thomas Sigel
Musiche: Patrick Doyle
Montaggio: Peter Boyle (II)
Scenografia: Jamie Leonard
Costumi: Consolata Boyle
Effetti: Gerry Johnston
Altri titoli:
Tir-na-nog
E' vietato portare cavalli in città
Durata: 100
Colore: C
Genere: AVVENTURA DRAMMATICO FAMILY
Specifiche tecniche: PANORAMICA A COLORI
Tratto da: Racconti di Michael Pearce
Produzione: JONATHAN CAVENDISH, TIM PALMER E JANE DOOLAN PER CHANNEL FOUR FILMS, LITTLE BIRD LTD., MAJESTIC FILMS INTERNATIONAL, MIRAMAX FILMS, PARALLEL FILMS
Distribuzione: MIKADO FILM/FILMMASTER FILM (1993)
NOTE
- PRODUTTORE ASSOCIATO: GABRIEL BYRNE.
- PRODUTTORE ESECUTIVO: JAMES MITCHELL.
- AIUTO REGIA: SIMON MOSELEY.
- ADDESTRATORE CAVALLI IN FRANCIA: JOELLE BALAND. ADDESTRATORE CAVALLI IN IRLANDA: DONAL FORTUNE.
CRITICA
"Diretto dall'inglese Mike Newell di cui si apprezzò "Ballando con uno sconosciuto" e stiamo per apprezzare "Un aprile incantato" "Tirnanog - E' vietato portare cavalli in città", è un classico film per minorenni, banalmente ben realizzato, di buoni sentimenti e di buona fotografia di Tom Siegel." (Maurizio Porro, 'Il Corriere della sera').
"Oplà noi viviamo: il regista "proletario" Mike Mewell (Ballando con uno sconosciuto) esalta, magnifica, celebra, decanta. Nell'ordine: l'essere zingari, l'essere irlandesi, l'essere liberi, l'essere. Ritmo galoppante, montaggio spedito, bellissime locations. Buoni sentimenti, lacrimucce, ecologia e tolleranza ostentata: tutto spacciato in overdose. Preoccupante somiglianza del più piccolo gitano con Totò Cascio. Sceneggiatura di Jim Sheridan, il regista de "Il mio piede sinistro"." (Fabio Bo, 'Il Messaggero').
"Tirnanog è quel che si dice un onesto intrattenimento per tutta la famiglia. Niente di meno, niente di più." (Roberto Nepoli, 'La Repubblica').
"Notevole per le stupende scenografie, il rigore narrativo quasi costante, il ritmo sostenuto, la recitazione appropriata e l'ottima regia. Positivo per la ricchezza di valori umani che lo percorre, senza cedimenti al patetico e al sentimentale, e per il coraggio tutto irlandese di far spazio al soprannaturale. " (Segnalazioni Cinematografiche, vol. 115, 1992).