Cous Cous

Regia: Abdellatif Kechiche

Attori: Habib Boufares - Slimane, Hafsia Herzi - Rym, Faridah Benkhetache - Karima, Abdelhamid Aktouche - Hamid, Bouraouïa Marzouk - Souad, Alice Houri - Julia, Cyril Favre - Sergueï, Leila D'Issernio - Lilia, Abdelkader Djeloulli - Kader, Bruno Lochet - Mario, Olivier Loustau - Jose, Sami Zitouni - Majid, Sabrina Ouazani - Olfa, Mohamed Benabdeslem - Riadh, Hatika Karaoui - Latifa, Henri Rodriguez - Henri, Nadia Taouil - Sarah

Soggetto: Dominique Arce

Sceneggiatura: Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix - dialoghi

Fotografia: Lubomir Bakchev

Montaggio: Ghalya Lacroix, Camille Toubkis

Scenografia: Benoît Barouh

Costumi: Maria Beloso Hall

Durata: 151

Colore: C

Genere: COMMEDIA

Produzione: CLAUDE BERRI PER PATHE' RENN PRODUCTIONS

Distribuzione: LUCKY RED, DVD: LUCKY RED

Data uscita: 2008-01-11

- GIRATO A BORDO DI UNA NAVE NEL PORTO E NELLA CITTA DI SETE DA OTTOBRE A DICEMBRE 2006.

- ALLA 64. MOSTRA INTERNAZIONALE D'ARTE CINEMATOGRAFICA DI VENEZIA (2007) PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA (EX-AEQUO CON "IO NON SONO QUI" DI TODD HAYNES), PREMIO MARCELLO MASTRIANNI AD HAFSIA HERZI COME MIGLIOR ATTRICE EMERGENTE, PREMIO LA NAVICELLA-VENEZIA CINEMA, PREMIO FIPRESCI, MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA SIGNIS, PREMIO ARCAGIOVANI E PREMIO NAZARENO TADDEI.

- CANDIDATO AL DAVID DI DONATELLO 2008 COME MIGLIOR FILM DELL'UNIONE EUROPEA.

- CANDIDATO AL NASTRO D'ARGENTO 2008 COME MIGLIOR FILM EUROPEO.Dalle note di regia: "Sono partito da una pura fantasia popolare, il genere di storia che si sente raccontare nei paesi, il mito di quelli che "ce l'hanno fatta", ovvero, detto in altri termini, che sono scappati alla schiavitù moderna di una situazione professionale precaria, creando un'impresa propria. E ho voluto trattare questo tema con una certa ironia. E' un racconto d'avventura, in cui la narrazione è più vicina all'oralità del racconto, con tutte le digressioni, le sospensioni, ecc che questo permette, che al film d'azione propriamente detto."

"Che emozione, che applausi. Dieci minuti di standing ovation in Sala Grande, occhi lucidi degli uomini in smoking, trucco liquefatto dalle lacrime per le signore che alla fine si sbracciano all'indirizzo del regista e degli attori. Grande cinema a Venezia. 'La graine et le mulet', il film del franco-tunisino Abdellatif Kechiche, colpisce al cuore la Mostra. Profuma di Leone il cous-cous che nella storia, raccontata con mano sicura e leggerezza, unisce i sentimenti e i destini di una famiglia di immigrati arabi in Francia. Incantano il Lido gli interpreti presi dalla strada, intensi come attori consumati: dal silenzioso Habib Boufares alla giovanissima Hafsia Herzi, un piccolo vulcano di carattere e sensualità destinata a esplodere nella danza del ventre provvidenziale che, nelle ultime sequenze, scongiura una catastrofe. Se i giurati di Venezia 2007, tutti registi di rango, faranno bene il loro lavoro, non potranno evitare di premiare questo film che parla senza retorica di identità, integrazione, legami familiari, solidarietà, dignità." (Gloria Satta, 'Il Messaggero', 4 settembre 2007)

"Partito con i favori del pronostico, 'La graine et le mulet' del franco-tunisino Abdellatif Kechiche - già esaltato dagli spettatori da cineclub per 'Tutta colpa di Voltaire' e 'La schivata' - è stato accolto assai bene dalla platea degli accreditati. Con il suo piglio documentaristico, sostenuto dalla macchina da presa incollata ai corpi, ai movimenti e alle espressioni dei protagonisti e dalla nutrita partecipazione di un gruppo di comprimari non professionisti, il regista ci trasporta a Sète, la città natale di Paul Valéry e Georges Brassens abbarbicata tra il mare di Marsiglia e lo stagno di Thau." (Valerio Caprara, 'Il Mattino', 4 settembre 2007)

"L'eroismo degli umili. Quelli che emigrano in cerca di una miglior fortuna, abbassano la testa, non protestano, si spezzano la schiena lavorando, ma intanto tirano su famiglia, invecchiano ma ancora sognano: l'illusione di un riscatto sociale, una ritrovata e pacificata dignità... Con 'La graine et le mulet', Abdellatif Kechiche, già regista del mirabile 'La schivata', regala al Festival il più parlato, il più colorato, il più musicale e il più epico dei film in concorso." (Stelio Solinas, 'Il Giornale', 4 settembre 2007)

"Il film franco-tunisino in concorso 'La Graine et le moulet', che sin dalle prime battute si candida alla corsa al Leone. (...) Abdellatif Kechiche, francese tunisino di terza generazione già vincitore di un César due anni fa con il bel 'L'Esquive' lancia un piccolo sasso nello schermo e lascia che i cerchi del racconto si allarghino sotto i nostri occhi. La piccola storia dell'uomo vessato sul lavoro si trasforma lentamente in racconto corale, tra commedia e neo-realismo, lambendo temi come il razzismo nascosto dei francesi, le contraddizioni e le invidie dentro la comunità tunisina, le relazioni uomo-donna e quelle generazionali. Un respiro ampio e profondo, fatto di un rigoroso lavoro sul set e con gli attori capace di richiudersi nel finale senza lasciare sbavature. Nella sua totale onestà, nel suo rigore, nella limpidezza dell'immagine e nella necessità del racconto 'La Graine et le Mulet' (già acquistato per l'Italia da Lucky Red) è un Leone a tutto tondo." (Roberta Ronconi, 'Liberazione', 4 settembre 2007)

"Matriarcato, eredità culturali, ruolo dell'educazione, scontro tradizione-modernità, tensioni razziali e battaglie generazionali: c'è tutto nel mondo che racconta Kechiche, senza fare sconti a nessuno, dai pregiudizi duri a morire a favore dei maschi fino al peso della superstizione, a quello della gelosia e dell'invidia ma anche della solidarietà e dell'amicizia. Senza fare prediche o, peggio, identificando vizi e virtù con questo o quel personaggio. Anzi, lo sforzo del regista è quello di offrire a ognuno la possibilità di essere il più autentico e credibile possibile, mettendo in campo una veridicità di dialoghi e una giustezza di gesti (e di volti) davvero ammirevole. La macchina da presa di Kechiche sembra dotata della miracolosa capacita di raccontare la realtà. E il risultato e tanto più sorprendente se si pensa che la maggior parte degli interpreti non sono attori professionisti ma solo dilettanti che hanno lavorato moltissimo per raggiungere la spontaneità voluta dal regista." (Paolo Mereghetti, 'Corriere della Sera', 4 settembre 2007)

"Distendere un racconto del genere, così semplice superficialmente ma invero così denso di significati simbolici in un film di due ore e mezza fino all'ultimo respiro, consegnandoci almeno tre momenti di grande cinema, su tutti lo sfogo della nuora di Beiji quando si accorge dell'ennesimo tradimento di suo figlio Madji, è davvero un risultato notevole, anche se impari è lo stoico Giacobbe smembrato dalle sue furie casalinghe." (Giancarlo Mancini, 'Il Riformista', 4 settembre 2007)

"Un affresco potente, che si muove da un escamotage metaforico: il tentativo di riscatto sociale e famigliare di un sessantenne licenziato che vuol fare di una nave abbandonata un ristorante specializzato in cous cous di pesce." (Dario Zonta, 'L'Unità', 4 settembre 2007)

"Estrosa, rutilante e insieme classica storia di riscatto sociale e umano di un operaio portuale frustrato dal furto di un motorino, tragico e fatale come l'immortale furto della bicicletta di De Sica, 'La graine et le mulet' di Abdellatif Kechiche è il ritratto di una famiglia arabo-francese allargata, come si dice, con genitori separati, fratelli, sorelle, figli piccoli, cognate tradite, mariti puttanieri, tutti vocianti, allegri o disperati secondo la situazione sentimentale e sociale, nella permanente precarietà professionale intorno a Marsiglia. Come una voce pura e solitaria dal coro impetuoso, che Kechiche costruisce con irrequiete sequenze di pranzi familiari e lamentazioni casalinghe, si stacca Slimane, capofamiglia introverso e coraggioso che punta a risolvere il licenziamento con l'apertura di un ristorante di cuscus da allestire su un vecchio naviglio. Nel finale magistrale, mentre i primi cento clienti attendono la portata, per un incidente di percorso il successo è appeso a un viaggio in motorino ... E' un film di eccellente tenuta formale e amara umanità." (Silvio Danese,
'Quotidiano Nazionale', 4 settembre 2007)

"C'è la lezione del neorealismo in 'Cous Cous'; vi si avverte lo stesso umanesimo, lo stesso amore per i personaggi. E ci vuole un grande regista per mettere in scena un problema di cucina facendoti trepidare come a un suspenser di Hitchcock. Ma il film, in sottotesto, racconta anche una struggente storia d'amore impossibile. Lo dimostra la sequenza in montaggio parallelo del vecchio e della fanciulla ansimanti (lei per la danza del ventre, lui per la corsa); come a realizzare in modo sublimato (e sublime) una passione proibita." (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 11 gennaio 2008)