Come ti rovino le vacanze

Regia: John Francis Daley, Jonathan Goldstein

Attori: Ed Helms - Rusty Griswold, Christina Applegate - Debbie Griswold, Skyler Gisondo - James Griswold, Steele Stebbins - Kevin Griswold, Leslie Mann - Audrey Crandall, Chris Hemsworth - Stone Crandall, Beverly D'Angelo - Ellen Griswold, Chevy Chase - Clark Griswold, Charlie Day - Chad, Catherine Missal - Adena, Ron Livingston - Ethan, Norman Reedus - Camionista, Keegan-Michael Key - Jack Peterson, Regina Hall - Nancy Peterson, Emyri Crutchfield - Sheila Peterson, Alkoya Brunson - Gary Peterson, Nick Kroll - Poliziotto in Colorado, Kaitlin Olson - Poliziotto in Arizona, Michael Peña - Poliziotto in New Mexico, Tim Heidecker - Poliziotto in Utah, Hannah Davis - Ragazza nella Ferrari, Ryan Cartwright - Terry, Cristina Squyres - Brooke, Colin Hanks - Jake, Elizabeth Gillies - Heather, Nadine Avola - Chelsea

Soggetto: John Hughes - personaggi

Sceneggiatura: John Francis Daley, Jonathan Goldstein

Fotografia: Barry Peterson

Musiche: Mark Mothersbaugh

Montaggio: Jamie Gross

Scenografia: Barry Robison

Costumi: Debra McGuire

Effetti: Russell Tyrrell, Bruce Jones (II), Hamish Schumacher, Bruce Woloshyn, Tyrrell Fx & Rentals, Furious FX, Method Studios

Altri titoli:

Vacation - Wir sind die Griswolds

Durata: 117

Colore: C

Genere: AVVENTURA COMMEDIA

Produzione: CHRIS BENDER, DAVID DOBKIN PER BENDERSPINK, BIG KID PICTURES, DAVID DOBKIN PRODUCTIONS, NEW LINE CINEMA

Distribuzione: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ITALIA

Data uscita: 2015-08-12

"È tornata la famiglia Griswold e qualcuno potrebbe emozionarsi. I quarantenni italiani di oggi fecero la loro conoscenza da bambini nel lontano 1983 grazie a 'National Lampoon's Vacation' di Harold Ramis, successone mondiale prototipo della vacanziera on the road con famiglia yankee protagonista di mille disavventure comiche nel bel mezzo delle agognate ferie. Quel fortunato primo episodio con Chevy Chase e Beverly D'Angelo generò ben tre sequel diventati ora quattro grazie a questo affettuoso omaggio intitolato 'Come ti rovino le vacanze'. (...) Questi Griswold del nuovo millennio incontreranno finti laghi in realtà discariche tossiche, camionisti minacciosi alla 'Duel' di Spielberg, spudorate stangone a bordo di Ferrari rosse e gigantesche vacche texane da investire a bordo di fuoristrada quad lanciati a tutta velocità. Rispetto agli originali degli anni 80 qui le gag sono meno erotiche e decisamente più horror. (...) Pregevole il cast con il dentista di 'Una notte da leoni' Ed Helms perfetto come nevrotico Rusty Griswold e geniale cammeo del Thor Marvel Chris Hemsworth nei panni succinti di un conservatore texano sessualmente esibizionista. I fan della saga si preparino all' apparizione finale di un settantenne Chevy Chase." (Francesco Alò, 'Il Messaggero', 17 agosto 2015)

"(...) il viaggio è una vera schifezza, ma per gli spettatori, costretti a sorbirsi, senza ridere, scene con vomito, escrementi, membri maschili e varie altre amenità." (Maurizio Acerbi, 'Il Giornale', 21 agosto 2015)