Regia: Andreas Fontana
Attori: Fabrizio Rongione - Yvan De Wiel, Stéphanie Cléau - Inés De Wiel, Carmen Iriondo - Sig.ra Lacrosteguy, Juan Trench - Augusto Padel-Camon, Ignacio Vila - Farrell, Pablo Torre - Tatoski, Elli Medeiros - Magdalena Padel-Camon, Gilles Privat - Decôme, Alexandre Trocki - Frydmer, Agustina Muñoz - Leopolda, Yvain Juillard - Guy Lombier
Sceneggiatura: Andreas Fontana, Mariano Llinás - collaborazione
Fotografia: Gabriel Sandru
Musiche: Paul Courlet
Montaggio: Nicolas Desmaison
Scenografia: Ana Cambre
Costumi: Simona Martínez
Effetti: Juergen Kupka
Durata: 100
Colore: C
Genere: DRAMMATICO
Specifiche tecniche: (1:1.66)
Produzione: EUGENIA MUMENTHALER, DAVID EPINEY, NICOLAS BREVIÈRE, VIOLETA BAVA, ROSA MARTINEZ RIBERO PER ALINA FILM, LOCAL FILMS, RUDA CINE, RADIO TÉLÉVISION SUISSE (RTS)