Un'anziana zitella, miss Marple, fa ritorno da Londra al suo paese. Nelle vicinanze di una piccola stazione un treno sorpassa il suo e - attraverso il riquadro del finestrino - la donna intravede un uomo, che strangola una ragazza. Giunta al paese, si reca immediatamente alla polizia per denunciare quanto ha veduto, ma non è creduta. Soltanto il bibliotecario del piccolo centro presta fede al suo racconto. I due decidono così di fare luce sulla questione. Travestiti da casellanti, ispezionano un lungo tratto della ferrovia e scoprono una traccia che li conduce alla villa Ackenthorpe. Miss Marple si fa assumere come cameriera ed ha così occasione di conoscere tutti i membri della famiglia: tipi alquanto strani, ognuno dei quali sembra voglia celare qualcosa. Una sera la donna entra in una stalla ed in un sarcofago egiziano trova il cadavere della donna. La polizia interviene, ma altri due fratelli Ackenthorpe perdono, sempre in quella villa, misteriosamente la vita. Alla fine Miss Marple scopre ogni segreto e torna alla sua casetta, sposa del bibliotecario.
SCHEDA FILM
Regia: George Pollock
Attori: Margaret Rutherford - Miss Jane Marple, Arthur Kennedy - Dr. Paul Quimper, Muriel Pavlow - Emma Ackenthorpe, James Robertson Justice - Vecchio Ackenthorpe, Thorley Walters - Cedric Ackenthorpe, Charles 'Bud' Tingwell - Ispettore Craddock, Conrad Phillips - Harold Ackenthorpe, Ronald Howard - Brian Eastley, Joan Hickson - Sig.ra Kidder, Stringer Davis - Sig. Stringer, Ronnie Raymond - Alexander, Gerald Cross - Albert Ackenthorpe, Michael Golden - Hillman, Barbara Leake - Sig.ra Stainton, Gordon Harris - Bacon, Richard Briers - Sig.ra Binster, Lucy Griffiths - Lucy, Peter Butterworth - Bigliettaio
Soggetto: Agatha Christie - romanzo
Sceneggiatura: David Osborn - adattamento, Jack Seddon, David Pursall
Fotografia: Geoffrey Faithfull
Musiche: Ron Goodwin
Montaggio: Ernest Walter
Scenografia: Harry White
Effetti: Tom Howard
Altri titoli:
Agatha Christie's 'Murder, She Said'
Meet Miss Marple
16:50 ab Paddington
El tren de las 4:50
Durata: 80
Colore: B/N
Genere: GIALLO COMMEDIA
Specifiche tecniche: PANORAMICA, 35 MM (1:1.66)
Tratto da: romanzo "Istantanea di un delitto" di Agatha Christie
Produzione: GEORGE H. BROWN PER MGM
Distribuzione: MGM (1962) - PIC (1979)
NOTE
- DURATA DELLA SECONDA EDIZIONE: 87'.
CRITICA
"Non eccezionale come regia, il film rimane un classico modello dei gialli più felici di Agatha Christie. Il personaggio di miss Jane Marple (reso con completezza e incisività dalla Rutheford), è di una ironia sorniona e delicata; intorno a lei si muove un mondo fantasioso di figure colte nelle loro debolezze e fatuità. I dialoghi, di umorismo facile ed elegante insieme, sono appoggiati da un commento musicale a sua volta di spassosa arcaicità. Il realismo - consistente nel delitto iniziale e negli accenni alle indispensabili manovre losche dei numerosi Harkenthorpe - non è tale da cogliere impreparato lo spettatore moderno, assuefatto al giallo della TV". ('Segnalazioni Cinematografiche', vol. 86, 1962)