15 agosto - Non sarà una vacanza per tutti

Le circostanze portano Max, Vincent e Raul a dividere per le vacanze un grande appartamento al mare preso in affitto a Baule Escoublanc, dove arrivano il 12 agosto dalla città, convinti di trovarvi le rispettive mogli. Le donne invece non ci sono, e un'anziana baby-sitter li informa che sono partite e lei è rimasta a sorvegliare i due figli piccoli di Vincent e le due femmine appena più grandi di Max. Nella casa alloggia anche Julie, adolescente figlia di primo letto di Magalì, moglie di Max. Mentre invano cercano di capire dove siano andate, i tre devono fronteggiare i problemi quotidiani: comprare il mangiare e prepararlo, portare i figli sulla spiaggia e farli giocare, lavare i vestiti sporchi. Raul, che non ama i bambini, è il più contrariato. Litigi e malumori crescono, a mano a mano che i caratteri di ciascuno emergono e si scontrano: Max, il più aitante, vuole reagire a quello stato di apatia; Vincent, il più debole, scoppia in pianto pensando alla moglie lontana; Raul è preso dalla gelosia. Arriva il 15 agosto e, dopo aver liquidato bruscamente la signora dell'agenzia immobiliare arrivata per riscuotere l'affitto, il terzetto va alla conferenza di una scrittrice, autrice di un libro sui comportamenti affettivi e matrimoniali. Tutti ne escono con le idee confuse ma più sereni. Tornano a casa. Fuori riconoscono le macchine delle mogli. Comincia a piovere forte. I tre per un po' restano fuori, poi entrano.