Secondo una credenza popolare, in un antico e disabitato palazzo napoletano si aggirerebbero dei fantasmi. Il proprietario dello stabile, per sfatare la leggenda, concede gratuitamente l'uso del palazzo a un modesto corista, Pasquale Lojacono, che vi si trasferisce con la moglie Maria. Quest'ultima ha un ricco spasimante, Alfredo, il quale, desiderando che la donna di cui è innamorato viva nell'agiatezza, le invia frequentemente denaro e cibo. L'ingenuo Pasquale attribuisce il dono alla generosità dei fantasmi che lo hanno preso in simpatia; ma il suo atteggiamento fa credere a Maria che egli, pur conoscendo la vera provenienza dei regali, faccia finta di nulla per goderne in santa pace. Allora Maria, risentita per il comportamento del marito, decide di fuggire con Alfredo. Pasquale si rende conto dell'equivoco di cui è rimasto vittima e per salvare la faccia di fronte all'opinione pubblica, finge di uccidere Maria, la quale è ormai convinta della buona fede del marito. Questi sconta i pochi anni di condanna a cui è condannato per i motivi d'onore che hanno provocato l'"uxoricidio" e una volta uscito di prigione parte con la moglie alla volta della Scozia, dove trova lavoro come cameriere in un castello infestato da autentici fantasmi.
SCHEDA FILM
Regia: Renato Castellani
Attori: Sophia Loren - Maria Lojacono, Vittorio Gassman - Pasquale Lojacono, Mario Adorf - Alfredo, Margaret Lee - Sayonara, Aldo Giuffré - Raffaele, Francesco Tensi - Prof. Santanna, Augusta Merola - Anna, Marcello Mastroianni - Il fantasma, Nietta Zocchi, Piera Degli Esposti, Lucio Dalla, Valentino Macchi, Francis De Wolff, Giovanni Tarallo
Soggetto: Eduardo De Filippo - commedia
Sceneggiatura: Adriano Baracco, Renato Castellani, Piero De Bernardi, Leo Benvenuti, Leo Pintoff - dialoghi inglesi
Fotografia: Tonino Delli Colli, Idelmo Simonelli - operatore
Musiche: Luis Enríquez Bacalov
Montaggio: Jolanda Benvenuti
Scenografia: Piero Poletto
Arredamento: Giantito Burchiellaro
Costumi: Enrico Sabbatini, Piero Tosi - per S. Loren
Altri titoli:
Fantômes à l'italienne
Ghosts - Italian Style
Durata: 104
Colore: C
Genere: COMMEDIA
Specifiche tecniche: TECHNICOLOR
Tratto da: liberamente ispirato alla commedia omonima di Eduardo De Filippo
Produzione: CARLO PONTI PER COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION (ROMA); LES FILMS CORONA (PARIGI)
Distribuzione: TITANUS - GENERAL VIDEO, SAN PAOLO AUDIOVISIVI
NOTE
- MARCELLO MASTROIANNI APPARE SOLTANTO NELL'ULTIMA INQUADRATURA DEL FILM.
CRITICA
"Del testo originario ben poco è rimasto in questa libera quanto modesta trasposizione cinematografica. Il sottofondo amaro della commedia - tipico del teatro eduardiano - è stemperato nel film in un macchiettismo superficiale e di maniera, con ampie concessioni al cattivo gusto e alla volgarità." ('Segnalazioni cinematografiche', vol. 64, 1968)
"Dalla commedia di Eduardo De Filippo, con discutibili cambiamenti nel finale". ('Venerdì di Repubblica', 21 luglio 2000)